Glossário de Produtos e Energia

A

Agente
Programa de software que atua como ponto focal para coleta de dados e configuração de uma entidade específica de rede (hardware ou software). Os agentes SNMP oferecem dados para estações de gerenciamento relacionadas à operação e configuração de dispositivos em uma rede

Alta Capacidade de Ruptura (HRC) (fusível)
Fusível preciso, que opera sob rígidas condições de falha de corrente, sem auto-destruição

Ampère (Amp ou A)
Unidade de medição para corrente. Um Ampère é a quantidade de eletricidade por segundo, que flui em um condutor, tal como um fio

Arquivo de Configuração
Informação ou dados carregados no? módulo de supervisão que controla o comportamento de um sistema de energia Intergy, para adaptar as exigências particulares do local ou instalação do cliente

AVC
Controle Ativo de Tensão

B

Barramento de Carga
Barramento ao qual a carga é conectada

Barramento do Retificador
Barramento ao qual as saídas dos retificadores estão conectadas

Base de Informação de Gerenciamento (MIB)
Estrutura do banco de dados em um sistema de energia Intergy

Bateria
Bateria ou um conjunto de baterias, cuja função é oferecer uma fonte de energia alternativa, caso a fonte principal for interrompida

Baterias (Hot Swap)
Característica que possibilita que o usuário troque as baterias do UPS sem desenergizar a carga conectada

Baterias Substituíveis pelo Usuário
Baterias substituíveis pelo usuário permitem que o mesmo troque facilmente as baterias do UPS, desde que a unidade esteja desligada

Blecaute
Perda total da energia fornecida pela Concessionária (energia comercial)

Bloco Terminal
Base isolante equipada com terminais para conectar secundário e fiação de controle. Usado em equipamentos tais como UPS, quando os plugs de entrada e tomadas de saída estão impraticáveis ou indisponíveis

Boost
Veja “Buck e Boost”

Bornes
Quando o equipamento conectado à sua fonte de energia por meio de cabos presos diretamente aos bornes, terminais ou painés de distribuição

Buck e Boost
Processo de regulação de tensão usado quando uma situação de sobretensão ou subtensão ocorre no UPS. A subtensão é elevada (boost) para tornar a tensão maior e a sobretensão reduzida. O resultado é uma menor dependência da bateria do UPS, prolongando a vida total da bateria

Bypass
Circuito usado para mudar o caminho da energia elétrica, de forma que ela desvie de seu caminho normal. No UPS, o circuito de bypass é usado para desviar a energia dos maiores dispositivos eletrônicos no UPS, de forma que possam ser realizada a manutençao sem interrupção de energia para a carga crítica

Bypass Interno
Circuito do UPS que oferece um caminho de energia redundante. Se houver uma falha interna do UPS, a carga conectada ainda será alimentada com energia não-condicionada da Concessionária.

C

CA
Energia elétrica em corrente alternada fornecida pela Concessionária ou gerador de corrente alternada

Cabo de Almentação de Entrada
Cabo conectados aos terminais de entrada do UPS. O conector do não conectado ao UPS é conectado, via plug de entrada, a uma tomada CA da Concessionária, fornecendo energia ao UPS

Cabo de Modem Nulo
Cabo especial para conectar duas portas RS-232 ou dispositivos diretamente, ao invés de uma conexão de modem

Capacidade da Bateria
Capacidade em Ampère-hora da bateria, a uma carga plena, temperatura padrão e a uma descarga especificada (normalmente C10)

Carga
Equipamento que recebe energia de um UPS

Carga Lenta
Com o processo de carga lenta, a bateria recebe uma tensão constante, que alimenta uma corrente baixa. O uso constante deste método seca o eletrólito e corrói a placa, reduzindo a vida útil potencial da bateria em até 50 porcento

Carga Rápida
Aumento da tensão de operação após uma descarga da bateria, seguida de uma falha da corrente alternada, para dar uma recarga rápida à bateria

Carregador da Bateria
Dispositivo ou sistema que fornece a energia elétrica necessária para manter a bateria totalmente carregada

CC
Corrente Contínua

CE
Conformite Europeene (Conformidade Européia)

Chave de Transferência
Chave que irá transferir corrente de um caminho de circuito a outro, sem interromper o fluxo da corrente

Chave Manual de Bypass (MBS)
Chave de transferência operada manualmente, usada para a desvio dos principais componentes eletrônicos do UPS, de forma que este pode ser atendido sem interrupção de energia para carga crítica

Código Elétrico Nacional (“NEC”)
Código de padrões e práticas para a indústria elétrica e eletrônica dos Estados Unidos. Desenvolvido pela Associação Nacional de Proteção contra Incêndio (National Fire Protection Association), da Cidade de Quincy, Massachusetts Primeira publicação em 1896.

Compensação de Temperatura
Ajuste da tensão de saída do retificador que oferece tensão de carga otimizada para a bateria. Um dos componentes no controle de tensão do sistema, estimado pelo cálculo do Módulo de Supervisão, com base na temperatura da bateria

Conexão Delta
Método de conectar uma fonte trifásica ou carga em série a um circuito fechado (3 fios mais terra)

Conexão em Y
Fonte trifásica de conexão de carga com uma junção comum única e linhas trifásicas externas ou internas

Conformite Europeene (Conformidade Européia)
Marcação CE é usada para demostrar que um produto atende a todos os padrões de desempenho e segurança adotados pelos membros da União Européia e é, portanto, certificado para venda nos países da União Européia

Contato Seco
Contatos isolados através dos quais o usuário final fornece um circuito externo. Os UPS de contato seco oferecem habilidade para comunicação básica, tal como monitoramento e parada (shutdown)

Controle Ativo de Tensão
Módulo de supervisão SM50 ajusta as tensões de saída do retificador para manter tensão constante do sistema (medida na saída ou na bateria), independente das flutuações de carga durante operação normal

Conversor
Dispositivo que muda a energia elétrica de uma forma para outra, tal como de corrente alternada para corrente contínua

Conversor Bi-Direcional
Dispositivo que muda (ou converte) energia em corrente alternada para energia em corrente contínua e vice-versa

Corrente
Quantidade de eletricidade que flui através de um condutor, tal como um fio

Corrente Alternada (CA)
Corrente que muda (ou alterna) a direção em intervalos regulares. Como a corrente flui em uma direção durante o mesmo tempo que flui na direção oposta, o valor médio do fluxo de corrente é zero

Corrente Contínua (CC)
Tipo de corrente que nunca inverte sua direção. Como a corrente flui em uma única direção, o valor médio da corrente não pode ser zero, a menos que a corrente tenha deixado de fluir

Corrente Máxima do Sistema
Corrente máxima que pode ser fornecida por um Sistema de Energia Intergy (excluindo-se as baterias), sob todas as condições. Normalmente, seu valor é 120% da corrente nominal do sistema

Corrente Nominal do Retificador
Corrente máxima de saída de um retificador: 58V para um retificador de 48V (nominais) ou 29V para um retificador de 24V (nominais)

Corrente Nominal do Sistema
Soma das correntes nominais dos retificadores no sistema de energia Intergy

D

Disjuntor
Dispositivo para abrir (quebrar) ou fechar manualmente um circuito para interromper ou aplicar energia elétrica a um aparelho elétrico. Um disjuntor também pode abrir um circuito automaticamente, quando sente uma sobrecarga

Display/Teclado do Painel Frontal
Interface com o usuário local do módulo de supervisão SM50

Distorção Harmônica
Presença de harmônicas que mudam a forma de onda da tensão CA de uma simples forma senoidal a uma forma complexa. A distorção harmônica pode ser gerada por uma carga e realimentada para a linha CA da Concessionária, causando problemas de energia a outros equipamentos no mesmo circuito

Distribuição CA
Módulo no sistema de energia Intergy que distribui energia em corrente alternada para outros módulos do sistema de energia Intergy

Distribuição CC – Versão com Fusíveis (DCF)
Módulo de distribuição em corrente contínua que utiliza fusíveis para proteção

Distribuição CC – Versão com Mini-Disjuntores (DCM)
Módulo de distribuição em corrente contínua que utiliza mini-disjuntores (MCBs) para proteção

Distribuição em Corrente Contínua (DCD)
Módulo no sistema de energia Intergy que distribui energia em corrente contínua para as cargas. Também oferece proteção para os cabos de carga

Divisão Atva de Carga
Esquema de divisão de corrente, controlado pelo módulo de supervisão SM50, que ajusta a tensão de saída individual dos retificadores, de forma que todos eles produzam a mesma corrente de saída no sistema

Divisão de Corrente
Processo usado para equilibrar correntes de saída entre retificadores. Veja “Compartilhamento de Corrente Ativa”

Dupla Conversão
Projeto de UPS no qual o caminho da corrente primária consiste em um retificador e inversor. A dupla conversão isola a energia de saída de todas as anomalias de entrada, tais como baixa tensão, surtos e variações de freqüência, convertendo CA em CC e em CA. Veja “UPS Online”

E

Em Bateria
Possibilita que o usuário energize o UPS na falta de energia da Concessionária

EMC
Compatibilidade Eletromagnética

Energia Bifásica
Energia que é fornecida por uma fonte única com duas saídas, que podem estar com defasagem de 180 ou 120º

Energia Bruta
Energia elétrica que pode ou não conter sinais elétricos indesejados

Energia CA
Energia elétrica fornecida pela Concessionária

Energia Limpa
Energia elétrica que foi condicionada e/ou regulada para remover o ruído elétrico da energia de saída

Energia Monofásica (1Ø)
Energia que é fornecida por uma fonte única, que normalmente inclui um fase energizada e uma linha de retorno aterrada (neutro)

Energia Trifásica (3Ø)
Energia que é fornecida por uma fonte única com três saídas, com uma diferença de fase de 120º entre duas das três tensões e correntes

Entrada Digital
Entrada que reconhece circuito aberto e circuito fechado

Equalizar
Processo de aumento da tensão de flutuação até a tensão de equalização para recarregar ou equalizar as baterias

Evento
Ativação ou desativação de alarme

F

Filtragem
Método de remover ruído da saída de um UPS, evitando que a “energia suja” atinja o equipamento conectado

Freqüência
Número de ciclos (oscilação positiva e negativa) completados em um segundo. Definido como Hertz (Hz). No Brasil, a energia da Concessionária completa 60 ciclos por segundo (60 Hertz)

G

I

ICE
Software Editor de Configuração Intergy que roda em ambiente Windows 95 ou Windows NT e que permite a edição da configuração do módulo de supervisão SM50

ILS
Intergy Large Power System – fonte de energia de grande porte

IMPS
Intergy Mini Power System – fonte de energia de pequeno porte

Interface Gráfica com o Usuário
Sistema de computador que utiliza imagens gráficas na tela ao invés de texto, para exibir informações de aplicativos ao usuário. Como utilizado no software PowerManager

Inversor
Máquina, dispositivo ou sistema que muda energia em corrente contínua para energia em corrente alternada

IPS
Intergy Medium Power System – fonte de energia de médio porte

Isolação
Separação (geralmente através do uso de um transformador isolador) de uma seção de um sistema das influências elétricas indesejadas de outras seções

L

LCD
Display de Cristal Líquido (LCD – Liquid Crystal Display)

LEDs
Diodos Emissores de Luz (LED – Light Emitting Diodes), localizados na parte frontal do UPS, que informam aos usuários as várias condições de energia e operações do UPS

LEDs de Status
Diodos Emissores de Luz (LEDs) que mostram o status do UPS, quando ligados ou desligados

Limite de Corrente da Bateria
Controle de tensão do sistema que limita a corrente de carga da bateria para um valor pré-ajustado

Linha Interativa (Line Interactive)
UPS contendo um inversor off-line, que deve transferir energia durante um blecaute, mas que oferece tempos de transferência mais rápidos do que um UPS off-line. O condicionamento de energia e a supressão de surto são fornecidos para proteger a carga conectada

M

MCB
Mini-disjuntor. Dispositivo de proteção do circuito e precisamente dimensionado

MDV
Varistor de Óxido de Metal. Dispositivo semi-condutor não linear usado para proteção contra surtos ou limite de tensão

Medição CA
Medição de parâmetros de corrente e tensão de entrada de energia em corrente alternada, por amostragem. Os resultados das medições são usados para calcular os rms equivalentes para tensão, corrente e potência e, também, para calcular o fator de potência e freqüência

Método de Discriminação de Rampa
Esquema que faz com que o ponto de ajuste do desligamento (shutdown) por sobretensão caia com o aumento da carga

Módulo de Supervisão (SM20, SM30 ou SM50)
Módulo que monitora e controla a operação do sistema de energia em corrente contínua

Módulos de Energia Permutáveis a Quente
Característica que possibilita que o usuário troque os módulos de energia do UPS sem desenergizar a carga conectada

N

UPS Escalável
UPS que permite a expansibilidade; por exemplo, possibilita que um UPS acomode uma carga maior através da aquisição de módulos de energia adicionais

UPS Off-Line
Tipo de UPS que alimenta energia para a carga diretamente da Concessionária e, então, a transfere para a bateria, através de um inversor, depois que a energia da Concessionária cair abaixo de uma tensão especificada. A demora entre a perda de energia da Concessionária e a partida do inversor pode ser longa o suficiente para interromper a operação de algumas cargas sensíveis. Também chamado de UPS de standby

UPS On-Line
UPS onde o inversor está ligado, durante condições normais de operação, fornecendo energia condicionada à carga, através de um inversor ou conversor que constantemente controla a saída CA do UPS, independente da entrada da Concessionária. No caso de uma falha de energia da Concessionária, não há demora ou tempo de transferência para a energia de reserva (backup)

UPS On-Line Paralelo
Tecnologia de UPS on-line que oferece fontes redundantes de energia reserva condicionada, de forma que a carga crítica seja protegida, mesmo no caso de falha de componentes do UPS

O

Onda Senoidal
Forma de onda senoidal exibida pela corrente alternada

P

Parada (Shutdown) por Sobretensão
Método de proteção que irá desligar qualquer módulo retificador com uma tensão de saída acima de um valor máximo pré-ajustado

Parâmetro
Valor de configuração que o usuário pode ajustar no banco de dados de configuração do módulo de supervisão SM50. Este valor é armazenado em memória Flash não- volátil. Por exemplo: Tensão de Flutuação do Sistema

Parâmetro Configurável
Item que é armazenado na memória não- volátil do módulo de supervisão SM50 e que define alguma parte da operação do SM50. Todos os parâmetros configuráveis podem ser ajustados através do Editor de Configuração Intergy. A maioria também pode ser ajustada a partir do teclado e display do SM50 ou do PowerManager

Partida Gradativa
Processo de aumentar gradualmente a tensão (e corrente) de saída do retificador na partida, para evitar um grande surto da corrente de entrada

Placa Entrada/Saída
Placa componente no monitor do SM50. Esta placa é usada para agrupar entradas digitais e analógicas do sistema e controlar saídas digitais

Plena Carga
Maior carga que um circuito é projetado para transportar sob condições específicas; qualquer carga adicional é considerada uma sobrecarga

Plug de Entrada
Conectado ao terminal do cabo de alimentação de entrada. A ser ligado a uma tomada CA da Concessionária

Porta do Host
Porta serial usada para conectar o módulo de supervisão SM50 a um computador remoto, via conexão da RS-485 ou RS-232C

Porta RS-232 do Painel Frontal
Interface serial do painel frontal do módulo de supervisão SM50, usada para configuração local através de um computador laptop

Porta Serial do Host
Uma das duas portas seriais (RS-232C ou RS-485) com conectores na parte traseira do módulo de supervisão SM50

Protetor Transiente de Rede
Conector RJ11 para proteção de modem/telefone (somente modelos em 120V) ou RJ45 para cabo de rede 10Base-T. Ele isola os equipamentos conectados, tais como modem e aparelhos de fax contra surtos de energia

Protocolo Simples de Gerenciamento de Rede (SNMP – Simple Network Management Protocol)
Protocolo solicitação que coleta informações de gerenciamento dos dispositivos de rede e oferece um meio para ajustar e monitorar os parâmetros de configuração

PSTN
Rede Pública Chaveada de Telefonia (PSTN – Public Switched Telephone Network)

R

Rede Homogênea
Rede de componentes – estação de trabalho, servidor, sistema operacional do mesmo fornecedor ou equipamentos compatíveis que percorrem a mesma rede ou o mesmo sistema operacional

Redundância
Duplicação de elementos em um sistema ou instalação para otimizar a confiabilidade ou continuidade da operação

Redundância N+X de UPS
Forma de redundância que oferece operação confiável do UPS, por eliminar todo ponto único de falhas no sistema

Regulação
Método de limitar a tensão a um range estreito

Reserva
Tempo de bateria restante para terminar a descarga

Retardo de Saída
Demora entre o início de um chaveamento no lado primário e o início da partida gradativa da corrente de saída. Isto ocorre em duas partes: um retardo fixo no hardware, controlado pelos circuitos de controle do lado secundário, e um retardo ajustável, controlado pelo microprocessador. Durante este período, a tensão de saída encontra-se no valor mínimo, a aproximadamente 40V

Retificador
Módulo encaixado no sistema de energia Intergy que converte a energia de entrada CA em energia de saída CC regulada

RFI
Interferência de Radiofreqüência (RFI – Radio Frequency Interference)

RM
Shelf do Retificador (RM – Rectifier Magazine)

RS-232
Também chamado portas seriais; método de comunicar informações digitais no qual os bits de dados são transmitidos seqüencialmente em uma linha

RS-232C
Configuração de hardware comum ponto-a-ponto para comunicações seriais

RS-485
Configuração de hardware com múltiplos terminais para comunicação serial. Não há método intrínseco de detecção de colisão de barramento no RS-485, assim camadas mais elevadas na pilha de protocolo devem levar isto em consideração

Ruído
Sinais elétricos de multi-freqüência, esporádicos ou aleatórios, que se tornam parte de uma transmissão, tornando o sinal ou a informação mais difíceis de serem identificados

S

Segmentos de Carga
Grupos de tomadas no painel traseiro de um UPS, que podem ser controlados independentemente

Seleção de Carga
Habilidade para desligar de forma seletiva um conjunto de tomoadas de saída do UPS, prolongando a capacidade da bateria do UPS. Alguns modelos de UPS da Powerware são capazes de selecionar cargas menos críticas, desligando os tomadas de saída selecionados durante uma falha de energia prolongada, enquanto mantêm a energia para carga(s) mais crítica(s) nos tomadas restantes de saída

Sensor de Temperatura
Sensor que é usado para produzir uma saída elétrica variável, representando a temperatura de um componente, tipicamente uma bateria

Shelf do Retificador
Módulo no sistema de energia Intergy usado para conectar os retificadores a outros módulos no sistema de energia Intergy

Sistema de Energia
Módulo montado em rack, rack individual ou vários racks conectados em paralelo, fornecendo energia CC a um único barramento CC

Sistema de Energia de Standby
Veja “UPS Off-Line”

Sistema de Energia Ininterrupta (UPS ou UPS)
Sistema projetado para fornecer energia automaticamente, sem retardo ou transientes, quando o fornecimento normal é incapaz de fornecer energia aceitável. Alguns UPS também filtram e/ou regulam a energia da Concessionária

SNMP
Protocolo Simples de Gerenciamento de Rede (SNMP – Simple Network Management Protocol)

Sobrecarga
Condição na qual a carga exige mais da fonte de energia (tal como um UPS) do que a fonte de energia foi projetada para fornecer

Software de Gerenciamento de Energia
Oferece monitoramento e desligamento (shutdown) do UPS e da carga conectada

Stepwave
(Onda Senoidal Modificada) Versão otimizada de onda quadrada, que fornece entrada adequada para algumas cargas mais sensíveis, mas ainda não de tão alta qualidade quanto a onda senoidal

Subtensão
Redução na tensão fornecida pela Concessionária, sem perda completa de energia

Surto
Onda transiente (ou momentânea) de corrente, potencial ou energia em um circuito elétrico

T

Tensão de Flutuação
Tensão de saída ajustada do sistema de energia em corrente contínua (não incluindo compensação de temperatura ou outros ajustes)

Tensão do Barramento
Tensão real fornecida à carga conforme medida no barramento

Tensão do Retificador
Tensão à qual os retificadores estão ajustados. Assume-se que esta seja a mesma para cada retificador e não inclua ajustes de divisão de corrente

Tensão do Sistema
Tensão nominal do sistema de energia Intergy, igual à tensão nominal dos módulos retificadores. 48 V ou 24 V

Tensão Nominal do Sistema
Tensão de saída CC geralmente usada para descrever um tipo de sistema, normalmente de 24V ou 48V

Tensão Operacional
Tensão configurada no SM50, para ser mantida na carga, após ajustes para compensação de temperatura, equalização, etc

Tensão Padrão do Hardware
Tensão operacional de segurança da saída do retificador usada em caso de falha do microprocessador do retificador

Tensão Pré-Ajustada
Tensão que um retificador irá pré-definir, caso a comunicação com o Módulo de Supervisão seja perdida. Geralmente, ela é ajustada à tensão de flutuação pelo Módulo de Supervisão

Tensão Pré-Ajustada do Sistema
Tensão pré-ajustada é normalmente definida pelo cliente, de acordo com a tensão nominal do sistema e a temperatura ambiente da bateria. Esta é a tensão de saída que o retificador utiliza no caso de uma falha de comunicação com o módulo de supervisão SM50. Ela é ajustada à tensão do sistema especificada pelo cliente durante o teste final, mas pode ser alterada via SM50 ou painel frontal do retificador (se fornecido)

Terminal
Conector para prender um condutor a um aparelho elétrico

Terra
Condutor conectado entre um circuito e o solo

Tolerância de Falha
Habilidade de um sistema em continuar operando no caso de uma falha

Tomada
Qualquer ponto em um sistema de fios onde a corrente é tomada para fornecer energia elétrica à uma carga

Tomadas
Dispositivo de contato projetada para aceitar um plug único. As tomadas na parte traseira do UPS aceitam plugs do equipamento alimentado, tais como computadores ou monitores

Topologia do UPS
Termo global que descreve o circuito interno de um UPS. Há três topologias básicas de UPS: standby (off-line), line interactive e on-line

Transformador
Dispositivo que aumenta ou diminui a tensão de uma fonte elétrica de corrente alternada

Transformador Isolador
Transformador de múltiplo enrolamento com enrolamentos primários e secundários fisicamente separados. Embora os dois enrolamentos estejam fisicamente desconectados, o campo magnético no enrolamento do primário cria (induz) energia elétrica no enrolamento secundário. Desta forma, a energia elétrica disponível na entrada pode ser transferida para a saída. Um transformador isolador não transfere ruído indesejado e transientes do circuito de entrada para os enrolamentos de saída. Esta atenuação ou redução em amplitude pode ser tão alta quanto um milhão para um

Transiente
Mudança rápida e radical em u0ma onda senoidal suave, que ocorre tanto em formas de onda de corrente quanto de tensão, durante a transição de uma condição operacional estável a outra

U

V

Valor Nominal
Valor designado, aceito por conveniência. Por exemplo, tensões nominais são valores atribuídos a circuitos, de forma que as tensões dos circuitos possam ser convenientemente descritas como unidades nominais de 120 Vca ou 230 Vca

Volt (V)
Unidade de medição para tensão. Tensão é a pressão elétrica que força a corrente a fluir em um condutor, tal como um fio

Volt-Ampère (VA)
Tensão (V) multiplicada pela corrente (A); energia aparente. Por exemplo, um dispositivo dimensionado para 10 A e 120 V tem potência de 1200 VA ou 1.2 kVA

W

Watt (W)
Unidade de medição para energia real. Watts = VA x Fator de Potência